Naponta vetítünk dokumentumfilmeket és játékfilmeket a Grand Café vetítőtermében, eredeti nyelven szinkrontolmácsolással. Ezen kívül az idén először egy 2 napos szakmai filmszemináriumot is tartunk a Vertigo Szlovák Színház kezdeményezésére, melyre a vajdasági és a romániai szlovák fiatalok is ellátogatnak. A szeminárium a Bábszínház kamaratermében lesz november 13 - 14-én, ahol a vetítések eredeti nyelven tolmácsolás nélkül zajlanak. A vetítések közben szlovák filmes szakemberek előadásait hallhatják a résztvevők, de a felmerülő aktuális kérdésekre is kapnak választ a fiatalok.
A programot túlnyomórészt a szlovák filmművészet utóbbi 2 évének terméséből állítottuk össze, azzal a reménnyel, hogy a közönség e keresztmetszett által kaphat képet a jelenlegi szlovák filmekről, az alkotók gondolkodásáról. Az alföldi szlovákok lassan már 300 esztendeje élnek itt elszigetelten az anyaországtól. Sem a Szlovák Rádió, sem a Szlovák Televízió adásait nem fogják, így ők épp úgy nem ismerik a szlovák színészeket, rendezőket, filmeket, ahogy a magyar közönség sem. Nekik a hét kivételes lehetőséget kínál arra is, hogy az eredeti nyelven zajló vetítéseken az irodalmi szlovák nyelvet is gyakorolják. A rendezvényen való részvétel ingyenes.
Reméljük jól szórakozik majd mindenki!
Főszervezők:
Szegedi Szlovákok Egyesülete
Grand Café Kép_Szín-Ház Művészmozi Alapítvány
Vertigo Szlovák Színház
Társszervezők:
Szlovák Filmintézet, Pozsony
Szlovák Intézet Budapest
Támogatók:
Határontúli Szlovákok Hivatala, Pozsony
Szegedi Szlovák Önkormányzat
Týľdeň slovenskej kinematografie a filmový seminár v Segedíne
Denne budú v kine Grand Café premietané slovenské filmy v pôvodnom znení so synchrónnym prekladom. Na popud Slovenského divadla Vertigo tento rok poprvýkrát organizujeme aj dvojdňový odborný seminár. Naň očakávame poslucháčov slovenských stredných ąkôl z Rumunska a Vojvodiny. Seminár bude prebieha» 13. a 14. novembra v priestoroch Bábkového divadla a filmy budú premietané v pôvodnom znení, bez tlmočenia. Medzi premietaním jednotlivých snímok sa budú kona» prednáąky odborníkov z oblasti filmu a priestor dostane i diskusia s poslucháčmi. Naąim cieµom je poskytnú» divákom prierez súčasnou slovenskou kinematografiou, preto je väčąina filmov z produkcie ostatných dvoch rokov. Tu ľijúci Slováci, ktorých predkovia priąli na Dolnú zem pred 3OO rokmi, ľijú v tomto regione izolovane, nemajú kontakt s materskou krajinou prostredníctvom rozhlasu, alebo televízie. Takisto aj maďarský divák nemá moľnosti zhliadnu» novinky z produkcie slovenských filmových tvorcov. Týľdeň slovenskj kinematografie, ako aj filmový seminár je výbornou príleľitos»ou spozna» súčasnú slovenskú filmovú kultúru a pre naącih ątudentov zároveň moľnostou poču» súčasný slovenský jazyk. Účas» na podujatí je bezplatná.
Teąíme sa na Vaąu účas» a prajeme vám príjemnú zábavu!
Hlavní organizátori:
Spolok segedínskych Slovákov
Slovenské divadlo Vertigo
Nadácia Kina Grand Café
Spoluorganizátori:
Slovenský filmový ústav
Slovenský inątitút v Budapeąti
Podporovatelia:
Úrad pre Slovákov ľijúcich v zahraničí
Slovenská menąinová samospráva Segedín 
